No visit to the Crescent City is complete without its most famous sandwich, and these local restaurants know how to do them right.