Two students and an adult staff member were injured in the incident, and are receiving medical treatment