A devoted wife questions whether she must keep tolerating her husband’s lingering loyalty to his toxic ex and failure to stand up for her after decades of strain.