The luxury carmaker plans to drive growth through local assembly of the MINI Countryman, expansion into 10 new cities and a broader product portfolio