Once a turbocharged tuner coupe, the Eclipse name now lands on a Mitsubishi EV wearing fresh styling over Nissan underpinnings