The arrests are tied to an EPPO investigation implicating politicians, farmers and subsidy agency officials