With cocaine flooding Europe through ports big and small, EU leaders are preparing to discuss sanctions against the gangs running the trade