Police in Kenya have fired tear gas at protesters as community anger continues to grow over a quarantine centre for Americans exposed to Ebola.