Staff allowed to clock on while abroad 'crosses the line from flexible working into taxpayer-funded globe-trotting'