Indie studio Hatchery Games, comprised of ex-Skylanders and Borderlands developers, have hatched a creature-taming game that feels fun but not fully baked.