Survivor who spent days dragging himself off Mount Everest after being abandoned is now out of intensive care, probe calls grow