A new Republican bill would let some homeowners over 65 avoid taxes on up to $1 million in home-sale profits.