While there's a viable commercial path forward in industry and logistics, experts say demand for humanoids lags building capacity.