Home insurance terms are set for an overhaul, but a fight is brewing over who writes the definitions.