Honda and others face the expensive balancing act of defending their legacy businesses while developing EVs to compete elsewhere.