The Folgers and Dunkin' coffee maker posted adjusted earnings of $2.77 a share in its fiscal fourth quarter, topping Wall Street estimates