Since 2020, 3,000+ workers have excavated the tunnel beneath the 3,528m Zojila Pass near China border