A student parody account has rattled India’s most powerful man and exposed just how thin his skin has become.