The senior captain, already fired by the airline and fined $67,500 by Transport Canada, is now being investigated by Peel Regional Police