A weather reporter made a snap decision to keep informing the public even while his studio filled with smoke