Yannick Hanfmann und Jan-Lennard Struff sind beim ATP-Turnier in Stuttgart als erste Deutsche ins Achtelfinale eingezogen.