Green leader wore £45 football shirt calling for the release of Marwan Barghouti, who was convicted in Israel for his part in attacks killing five civilians