Soaring fuel prices are driving inflation fears among small business owners, who are pulling back on hiring and capital spending plans