Top-ranked junior Miles Russell secured a spot in his first-ever U.S. Open with his friend, Charlie Woods, on the bag during Golf's Longest Day on June 8