Indoor air quality is an often-overlooked factor that shapes employee performance and decision-making long before those impacts appear in traditional metrics.