Bisignano assumed leadership of the agency following a period marked by chaotic customer service changes and leadership departures