The new Stockwell III packs longer battery life and improved durability, but its most interesting feature isn't about listening to music at all.