A long-standing Durham restaurant is expanding into a second site following a change in ownership last year, it has been revealed.