Some of the nation's most iconic performance cars are seeing surprisingly little road time, according to a new report.