A threat actor has claimed responsibility for an attack on the France's encrypted Tchap messaging platform.