The Netflix film sees the Stranger Things actress return to play the teenage sister of Victorian-era detective Sherlock Holmes.