Erection issues could spell out trouble beyond a dissatisfying sex life — they could signal potential health issues in the future.