The order was issued amid an ongoing investigation into whether Meta abused its dominant position by blocking rivals from the messaging app.