European Union regulators have ordered Meta Platforms to restore access to WhatsApp for rival AI chatbot makers.