Traveling together doesn't mean spending every second with each other. Taking personal space helps ease tension and lead to improved trips.