Vogue’s summer 2026 cover star enters the kitchen to prepare braised leeks and cocktails for the latest edition of ‘Now Serving.’