Paramount accused Netflix of launching a “scorched-earth campaign to try and poison regulators and other stakeholders” against its purchase of Warner Bros.