Longtime Epstein assistant paints late sex offender as master manipulator and denies knowing about his crimes