Expats and local entrepreneurs point to missing accommodation, weak promotion and overlooked attractions.