Two Darlington men who violently attacked a petrol station worker when he was accused of getting a sandwich order wrong have been jailed.