One of the state's most successful girls basketball coaches has resigned to take a job at the college level