Meta has accused the EU of "regulatory overreach" and says its decision will allow tech giants like OpenAI free access to WhatsApp.