Exclusive: The Foreign Office has issued a warning to England and Scotland supporters over America’s ‘open container’ laws on drinking in public