Choosing the right health insurance policy is all about getting the mix right: plan type, sufficient coverage, and smart add-ons