Stocks that get turfed from the S&P 500 often have something going for them: They are cheap and unloved