Two men have been jailed for violent disorder at a protest in Southampton following the death of Henry Nowak.