A B.C. court has ruled the province failed to consult a First Nation before granting a key regulatory status to the $8B KSM gold mine