Thorne breaks down the Netflix adaptation’s revealing new moment, from father wounds to the painful realization that rescue is not coming.