A Texas judge ruled Monday that Brendan Sorsby could play in the upcoming season, bypassing the NCAA’s lifetime ban