David Ellison told Lesley Stahl, one of three remaining correspondents for the news program, that he would respect the show’s editorial decisions after a tumultuous stretch.